VOLUME-8
☆Ootomo-no Sakanoue-no Iratsume’s poem:
世の常に
聞けば苦しき
呼子鳥
声懐かしき
時にはなりぬ
(大伴坂上郎女 巻8-1447）
Yono tsuneni
Kikeba kurushiki
Yobukodori
Koe natsukashiki
Tokiniha narinu
Cuckoos’ croaking calls,
Usually ugly to ear,
Now something so nice –
Nice to hear after a while,
Right in this time of the year!
(Vol.8-1447)
―――
◎◎◎
● BILOG“MAN-YOH-SHUH”topに戻る